-
1 о
1. об, обо предл. (пр.)1. ( относительно) of; about (об. с оттенком большей обстоятельности); (при обозначении темы, в заглавиях научных трудов и т. п.) on; (при обозначении героя или содержания литературного произведения и т. п.) ofнапоминать кому-л. о чём-л. — remind smb. of smth.
воспоминание об этом — the remembrance of it
заботиться о ком-л., о чём-л. — take* care of smb., of smth.
думать, разговаривать, читать, слышать о ком-л., о чём-л. — think*, talk, read*, hear* of / about smb., of / about smth.
беспокоиться о чём-л. — be anxious about smth., worry about smth.
книга о живописи — a book on painting
лекция о диалектическом материализме — a lecture on dialectical materialism
«О происхождении видов» — On the Origin of Species
помнить, вспоминать о ком-л., о чём-л. — remember smb., smth.
(со)жалеть о чём-л. — regret smth.
сожаление о чём-л. — regret for smth.
горевать о ком-л., о чём-л. — grieve for / over smb., for / over smth.
2. ( при обозначении числа однородных частей) with; чаще передаётся через суффикс -ed, причём числительное присоединяется посредством дефиса (-)стол о трёх ножках — a table with three legs, a three-legged table
2. об, обо предл. (вн.; при обозначении соприкосновения, столкновения и т. п.)♢
палка о двух концах — a two-edged / double-edged weapon; тж. и др. особые случаи, не приведённые здесь, см. под теми словами, с которыми предл. о I образует тесные сочетанияagainst; ( то же — в направлении сверху) on; upon (часто без удар.)опираться о стену — lean* against the wall
удариться ногой о камень — hit* one's foot* against a stone
опираться (руками) о стол — lean* on / upon the table
♢
бок о бок — side by side3. межд.идти рука об руку (с тв.) — go* hand in hand (with)
oh; (как частица при обращении) Oо, отец! — oh, father!
-
2 о
I предл. (пр.); = об, = о́бо1) (относительно, про) about; ofрасскажи́те мне́ о себе́ — tell me about yourself
ду́мать [разгова́ривать, чита́ть, слы́шать] о чём-л — think [talk, read, hear ] of / about smth
беспоко́иться о чём-л — be anxious about smth, worry about smth
воспомина́ние об э́том — the remembrance of it
его́ мне́ние о них — his opinion of them
2) (при обозначении темы, в заглавиях научных трудов и т.п.) onкни́га о жи́вописи — a book on painting
"О происхожде́нии ви́дов" — "On the Origin of Species" [-ʃiːz]
3) (при обозначении героя произведения и т.п.) ofбалла́ды о Ро́бин Гу́де — ballads of Robin Hood
4) ( при обозначении числа однородных частей) with; тж. передаётся через суффикс -ed, причём числит. присоединяется посредством дефисастол о трёх но́жках — a table with three legs, a three-legged table
••II предл.; = об, = о́бопа́лка о двух конца́х — ≈ a two-edged / double-edged weapon
(вн.; при обозначении соприкосновения, столкновения и т.п.) against; ( в направлении сверху) on; uponопира́ться о сте́ну — lean against the wall
уда́риться ного́й о ка́мень — hit one's foot against a stone
опира́ться (рука́ми) о стол — lean on / upon the table
••бок о́ бок — side by side
идти́ рука́ о́б руку (с тв.) — go hand in hand (with)
III межд. высок.об э́ту по́ру — by this time
oh [əʊ]IV частица при обращении высок.о, я тут ни при чём — oh, I have nothing to do with that
O (+ noun)о Бо́же! — O God!
о Го́споди! — O (my) Lord!
См. также в других словарях:
Robin Hood — is an archetypal figure in English folklore, whose story originates from medieval times but who remains significant in popular culture where he is painted as a man known for robbing the rich to give to the poor and fighting against injustice and… … Wikipedia
Robin Hood and the Monk — is Child ballad 119, and among the oldest existing ballads of Robin Hood, existing in manuscript from about 1450 AD. [Holt, J. C. Robin Hood p 28 (1982) Thames Hudson. ISBN 0 500 27541 6] It may have been originally recited rather than sung; it… … Wikipedia
Robin Hood — With the possible exception of King ARTHUR, Robin Hood remains the most popular character from medieval English literature. Originally a mythological character connected with pre Christian nature rites and folk dramas, the name became attached … Encyclopedia of medieval literature
Robin Hood and the Prince of Aragon — is Child ballad 129. [Francis James Child, The English and Scottish Popular Ballads , [http://www.sacred texts.com/neu/eng/child/ch129.htm Robin Hood and the Prince of Aragon ] ] Showing more imagination than fidelity to tradition, it catches up… … Wikipedia
Robin Hood — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Robin Hood (desambiguación). Estatua de Robin Hood en el Memorial de Nottingham. Robin Hood es un arquetípico héroe del folclore inglés … Wikipedia Español
Robin Hood and the Potter — is Child ballad 121, and among the oldest existing tales of Robin Hood. [Holt, J. C. Robin Hood p 33 (1982) Thames Hudson. ISBN 0 500 27541 6] The device of disguising himself as a potter may have been taken from the older legends of Hereward the … Wikipedia
Robin Hood and the Curtal Friar — is Child ballad number 123, about Robin Hood.ynopsisThis ballad is one of those appearing in earlrier and later versions, the earlier one appearing in damaged form in the Percy manuscript but, as with Robin Hood and Guy of Gisborne the story also … Wikipedia
Robin Hood's Birth, Breeding, Valor, and Marriage — Robin Hood s Birth, Breeding, Valor and Marriage is Child ballad 149. [Francis James Child, The English and Scottish Popular Ballads , [http://www.sacred texts.com/neu/eng/child/ch149.htm Robin Hood s Birth, Breeding, Valor and Marriage ] ] It… … Wikipedia
Robin Hood and the Beggar, II — is Child Ballad number 134. [Francis James Child, English and Scottish Popular Ballads , [http://www.sacred texts.com/neu/eng/child/ch134.htm Robin Hood and the Beggar II ] ] It is related to Child Ballad 133, Robin Hood and the Beggar, I… … Wikipedia
Robin Hood and Queen Katherine — is Child ballad 145. [Francis Child, The English and Scottish Popular Ballads , [http://www.sacred texts.com/neu/eng/child/ch145.htm Robin Hood and Queen Katherine ] ] Robin Hood s Chase , Child ballad 146, takes up after it.The Queen Katherine… … Wikipedia
Robin Hood and the Beggar, I — is Child Ballad 133. [Francis James Child, English and Scottish Popular Ballads , [http://www.sacred texts.com/neu/eng/child/ch133.htm Robin Hood and the Beggar, I ] ] It is related to Child Ballad 134, called Robin Hood and the Beggar, II… … Wikipedia
